Voglio dire, è tardi, stavi dormendo come un ghiro, e così via.
Jako je kasno... i èvrsto si spavao.
Quello che voglio dire è che uomini e donne non possono essere amici perché c'è di mezzo il sesso.
Оно што хоћу да кажем је, да мушкарци и жене не могу да буду пријатељи, јер питање секса увек прави проблем.
Ciò che voglio dire è che ho fede in Dio.
Mislim na to... Ja verujem u Boga.
Quello che voglio dire... è che se mi trovassi ad 1 km da Adolf Hitler con questo fucile con una buona linea di tiro, signore...
Hoæu reæi, ako postavite mene i ovu pušku, kilometar od Adolfa Hitlera, s èistim vidikom...
Voglio dire, è proprio una giusta.
Mislim, ona je prava vatra, èuo sam.
Quello che voglio dire è... grazie... per avermi salvato la vita.
Ustvari, hoæu da kažem... hvala... što si mi spasio život.
Quello che voglio dire è che non puoi scappare per sempre.
Na to sam mislio. Mislim, ne mozes celi zivot bezati, Slim.
Quello che voglio dire, è che non sapiamo niente della persona che hai visto, e che dobbiamo tenere aperte tutte le possibilità.
Stvar je u tome što mi ne znamo ništa o osobi koju ste videli. Moramo da držimo sve moguænostu otvorene.
Quello che voglio dire è che voi non avete tratte nazionali.
Želim reæi da ti i nemaš domaæih linja.
Voglio dire è là che tutto questo sta per succedere, non è così?
Мислим, тамо се све ово дешава зар не?
Ciò che voglio dire è che credo ci sia ancora tempo per dibattere la faccenda.
Samo želim reæi da vjerujem da još ima vremena za zdravu debatu.
Si, voglio dire, è stata comporta in modo strano, e penso davvero che sia solo perche ', come, sai, Non ho fatto una donna onesta fuori di lei.
Понаша се чудно мислим, да је то због тога што нисмо венчани разумеш?
Ascolta, quello che voglio dire è che a tutti piacciono le sfide.
Gle, samo kažem da svakom prija izazov.
Perché, Voglio dire, è tardi, ed è stata una lunga nottata, e noi siamo solo, 11 enni, e...
Mislim, jako je kasno a bila je duga noæ. A mi imamo samo po 11 godina.
Ciò che voglio dire è che mi dispiacerebbe vederti commettere un errore.
Ono što govorim je, mrzio bih vidjeti te, kako èiniš neku pogrešku.
Quello che voglio dire è che hai creato quel gran gioco, e io credo in te.
Hoæu da kažem, napravio su sjajnu igru i ja verujem u tebe.
Ma quello che voglio dire è che tutto questo successo ha un prezzo.
Hoæu da kažem, znate, sav ovaj uspeh ima cenu,
Non è...voglio dire, è stato un mio errore.
То није... Хоћу рећи, то је била моја грешка.
Voglio dire, è lo stesso prezzo, sai. E non suona così male.
Кошта исто а не звучи толико лоше.
Quello che voglio dire è che sono le piccole cose che sono importanti.
Суштина ове приче је да су мале ствари битне.
Voglio dire, è quasi come dire "Voglio la mamma!"
Налази се на истом нивоу са "Хоћу моју маму!"
E viene spedito. Voglio dire, è una trasmissione meccanica.
I otišao je. To je mehanički proces.
Quel che voglio dire è piuttosto che l'umanità che abbiamo tutti in comune è più importante della malattia mentale che non abbiamo.
Radije želim da kažem da je čovečanstvo koje delimo važnije od mentalne bolesti koju možda ne delimo.
Quello che voglio dire è che si tratta di spirito imprenditoriale.
Njima ste aplaudirali. Ono što hoću da kažem je da je preduzetništvo tamo gde jeste.
Voglio dire, è un sistema molto complicato. Qualcuno deve pur controllarlo."
To je veoma komplikovan sistem. Neko mora da ga kontroliše."
Voglio dire, è più o meno lo stesso messaggio, ma volevamo veramente aggiungere un po' di aggressività.
Manje-više ista poruka, s tim da smo hteli da je učinimo malo agresivnijom.
(Risate) Quello che voglio dire è che gli esseri umani non sono unidimensionali.
(Smeh) Ono što pokušavam da kažem je da ljudska bića nisu jedno-dimenzionalna.
L'ultima cosa che voglio dire è collegata a questo, che è un bellissimo sito indiano chiamato iPaidABribe.com.
Zadnja stvar koju želim da kažem je u vezi sa ovim sajtom, jednim simpatičnim indijskim sajtom, koji se zove IPaidABribe.com.
Voglio dire, è come una fusione indiretta.
To je u stvari indirekna fuzija.
(Risate) Voglio dire, è un argomento simpatico per una festa di compleanno o alla macchinetta del caffè ma condividerlo nel mondo scientifico è molto diverso.
(Smeh) Mislim, to je zanimljiva tema za rođendansku žurku ili za ispred automata za kafu, ali podeliti ovo sa vašim kolegama je nešto drugo.
Quello che voglio dire è: più a lungo rimani su un'inquadratura del genere -- e questa dura 10 minuti -- più inizi a creare storie nella tua mente.
Hoću da kažem - što duže držite ovakvu sliku, a mi smo je zadržali 10 minuta, počinjete da smišljate priče u svojoj glavi.
E l'ultima cosa che voglio dire è questa, in questo caso abbiamo due medicine ed è una storia un po' triste.
Poslednje što želim da kažem je da smo ovde otkrili dva leka i to je bila pomalo tužna priča.
Quello che voglio dire è che bisogna pensare bene a quanto potrebbe costare per Jane, dover mandare un continuo flusso di dati.
To znači da moramo da uzmemo u obzir njen plan podataka i koliko bi nju koštalo da šalje stalne nizove podataka.
Quello che voglio dire è che sicuramente, razionalmente, la nostra preoccupazione per cose che succedono, per i pericoli, dovrebbe essere più o meno proporzionata all'entità degli eventi ed ai pericoli in arrivo.
Говорим да, наравно, рационално, наша реакција на ствари које се дешавају, претње, требало би да буде пропорционална величини тих и претњи које следе.
A-ha! Voglio dire, è davvero una strana inversione del ragionamento.
Aha! Zaista smatram da je ovo čudno izvrtanje logike.
Questa--voglio dire-- è la soluzione perfetta per gli ossessionati dal tempo che vogliono fare un salutino al sole ma che gli concederanno solamente 20 minuti.
Idealno rešenje za profesionalce sa manjkom vremena koji žele da urade pozdrav suncu, ali žele da odvoje samo 20 minuta za to.
E quello che voglio dire è che ogni volta che abbiamo lanciato una di queste tecnologie alla clinica, ci siamo assicurati di aver fatto tutto il possibile nel laboratorio prima di lanciare queste tecnologie sui pazienti.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
Ma troppo "utilitario"? Voglio dire, è questo il modo in cui consideriamo la moda?
Ali previše utilitarno? To je način na koji se razmišlja o modi?
0.97217082977295s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, idiotski je, ali je smešno. 